melancholy - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS (2023)

Totó ´ s world is a world of undertones.

Neither serenity nor grief determines his everyday life, but the consistent melancholy of an outsider, who perceives other peopleís active lives with sharpened senses but without sharing.

Schreiner films Totó working at the Konzerthaus.

www.sixpackfilm.com

Totós Welt ist eine Welt der Zwischentöne.

Nicht Heiterkeit, nicht Trauer bestimmen seinen Alltag, sondern die stete Melancholie des Außenstehenden, der das aktive Leben der anderen mit geschärften Sinnen wahrnimmt, ohne es zu teilen.

Schreiner filmt Totó bei der Arbeit im Konzerthaus.

www.sixpackfilm.com

Drebin ’s intention is to liberate the viewer from the system of rules of everyday life and restore his faith, emotion, and humanity.

The distinctive tension and depth in his pictures arise from the free combination of such differing topics as humor and sex, melancholy and sex, and melancholy and humor.

We’re left with a tinge of regret amid the sensual excess.

www.teneues.com

Drebin will den Betrachter vom Regelwerk des Alltags befreien und seinen Glauben, seine Emotion und seine Menschlichkeit wiederherstellen.

Die charakteristische Spannung und Tiefe in seinen Bildern erzeugt er durch die freie Kombination von so unterschiedlichen Themen wie Humor und Sex, Melancholie und Sex sowie Melancholie und Humor.

Mitten in dem sinnlichen Exzess bleiben wir mit einem Anflug von Bedauern zurück.

www.teneues.com

62- A stunning overview of a photographic and fashion master Will appeal to all aficionados of fine art photography and rock ’ n ’ roll lifestyle Known for his original vision, Hedi Slimane brings a simple, spare grace to the worlds of photography and fashion.

Alternating melancholy and hope, Slimane’s images are composed with great precision.

The classical lighting and compositions are paired with dark, intriguing narratives.

www.teneues.com

Stern FOTOGRAFIE Portfolio No. 62- Ein atemberaubendes Portfolio des Modeschöpfers und Meisterfotografen Unverzichtbar für alle Fotoliebhaber und Rockfans Bekannt für seinen unverwechselbaren Stil, bereichert Hedi Slimane die Fotografie- und Modewelt mit schlichter, sparsamer Eleganz.

Seine extrem sorgfältig arrangierten Bilder changieren zwischen Melancholie und Hoffnung.

Klassische Lichtführung und Komposition paaren sich mit düsteren, fesselnden Geschichten.

www.teneues.com

In order to make clear he shows loneliness, emptiness and abandonment primarily in urban areas.

His video installations, giving it a veritable cult of stardom have provided, leaving the viewer a vague melancholy that the transience of places without people apparently seem deprived of their usefulness.

A wide public was accessible Aitken 1999, when he was with his work, "Electric Earth" at the Venice Biennale International Prize.

art-report.com

Um dies deutlich zu machen, zeigt er Einsamkeit, Leere und Verlassenheit in vornehmlich urbanen Räumen.

Seine Videoinstallationen, die ihm einen regelrechten Starkult beschert haben, hinterlassen beim Betrachter eine vage Melancholie ob der Vergänglichkeit der Orte, die ohne Menschen scheinbar ihrer Sinnhaftigkeit beraubt scheinen.

Einer breiten Öffentlichkeit wurde Aitken 1999 zugänglich, als er mit seiner Arbeit "Electric Earth" auf der Biennale in Venedig den Internationalen Preis gewann.

(Video) Sad Song(We the Kings feat. Elena Coats) - Deutsche Übersetzung

art-report.com

In contrast to this we find Kabakov ’s melancholic yet almost humorous representations and interpretations of conditions in the late Soviet age.

Concept and reality, hope and melancholy, belief in the new and the reality of the abuse of power – this exhibition poignantly places the two positions in parallel, examining at the same time the forms of conceptual art.

El Lissitzky – Ilya and Emilia Kabakov.

www.museum-joanneum.at

Als Kontrast dazu begegnet man Kabakovs melancholischen, aber gleichzeitig teilweise fast humorvollen Repräsentationen und Interpretationen der Umstände der späten Sowjetzeit.

Konzept und Realität, Hoffnung und Melancholie, der Glaube an das Neue und die Realität des Machtmissbrauchs stehen sich in dieser Ausstellung auch im Sinne einer Auseinandersetzung mit Formen konzeptioneller Kunst pointiert gegenüber.

El Lissitzky – Ilya und Emilia Kabakov.

www.museum-joanneum.at

And this at the cost of the simple employee.

This framework, combined with a focus on the human capacity for love, hate, irony, melancholy and bitterness, gives the film an explosive relevance to the present.

www.c-films.ch

www.swissfilms.ch

Und dies auf Kosten der einfachen Arbeitnehmer.

Dieser Rahmen und die Konzentration auf die menschliche Fähigkeit zu Liebe, Hass, Ironie, Melancholie und Bitterkeit geben dem Film eine brisante Aktualität.

www.c-films.ch

www.swissfilms.ch

These special moments stimulate reflection, give the songs their depth and ensure that the music doesn ? t get boring.

In the process, Kettcar manage to embed their subtle melancholy and lyrics which are actually quite unwieldy and awkward so well in the music that you don?t even notice ? if you don?t want to.

Songs like "Ausgetrunken" (Done Drinking) from the debut album or "Deiche" (Dikes) from their second album, "Von Spatzen und Tauben, Dächern und Händen" (About Sparrows and Pigeons, Roofs and Hands) in 2005 are danceable hymns, genuine rock songs with a clear pop vein.

www.tunefinder.com

Diese besonderen Momente regen zum Nachdenken an, geben den Stücken ihre Tiefe und sorgen dafür, dass die Musik nicht langweilig wird.

Kettcar gelingt dabei das Kunststück, ihre subtile Melancholie und die eigentlich recht sperrigen, ungelenken Texte so gut in die Musik einzubetten, dass man davon nicht unbedingt was merkt - wenn man will.

Stücke wie "Ausgetrunken" vom Debüt oder "Deiche" vom 2005 erschienenen Nachfolger "Von Spatzen und Tauben, Dächern und Händen" sind tanzbare Hymnen, echte Rocksongs mit deutlichem Popeinschlag.

www.tunefinder.com

Also at this Norwegian summit meeting is Solveig Slettahjell, whose warm, expressive voice was a favourite of the cognoscenti until receiving the “ Spellmannsprisen ” - the Norwegian Grammy equivalent – led to her international breakthrough.

Meanwhile the classically trained singer and former jazz piano student at the Norwegian Music Academy has become the new vocal star in the Scandinavian jazz firmament – as one of the most powerful expressive artists of her generation, thrilling her audiences with delicate miniatures, jazzy bar sounds and a whiff of Nordic melancholy.

2014-03-11_01-Wesseltoft,-B...

www.berliner-philharmoniker.de

Bei diesem norwegischen Gipfeltreffen ebenfalls vertreten ist Solveig Slettahjell, die mit ihrer warmen, gefühlvollen Stimme lange als Geheimtipp galt, bis ihr mit der Verleihung des norwegischen Grammy, des » Spellemannsprisen «, der internationale Durchbruch gelang.

Inzwischen wird die Sängerin, die nach klassischer Gesangsausbildung und frühem Klavierunterricht an der Norwegischen Musikakademie Jazz studierte, als die neue Stimme am nordischen Jazzhimmel gefeiert – als eine der ausdrucksstärksten Künstlerinnen ihrer Generation, die mit filigranen Miniaturen, jazzigen Barsounds und einem Hauch von nordischer Melancholie ihr Publikum begeistert.

(Video) Sebastián Yatra - Dos Oruguitas (From "Encanto"/Lyric Video)

2014-03-11_01-Wesseltoft,-B...

www.berliner-philharmoniker.de

If one engages into the stories of these people, also the photographic portraits gain a new quality.

The change into very marvellous epic photographs full of poetry, in which melancholy and rebellion unite as well as passion and subversion.

Here a world in-between opens made up of sublime sounds and pictures: pretty and dangerous at the same time – like the field of mines which is full of growing sunflowers, this so impressively described by the Angolan writer José Eduardo Agualusa.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

Lässt man sich auf die Geschichten dieser Menschen ein, so gewinnen auch die fotografischen Porträts eine neue Qualität.

Sie verändern sich zu großartigen epischen Bildern voller Poesie, in denen sich Melancholie und Rebellion ebenso vereinen wie Leidenschaft und Subversion.

Hier öffnet sich eine Zwischenwelt aus sublimen Klängen und Bildern: schön und gefährlich zugleich – wie jenes von Sonnenblumen bewachsene Minenfeld, das der angolanische Schriftsteller José Eduardo Agualusa so eindrücklich beschreibt.....mehr

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

Terse off-screen conversations with relatives, their identities remaining acoustically and visually in the dark, tell of departure, loss, emptiness, and the work that has now increased for the others.

The camera symptomatically finds what is missing in apparently idyllic corners in and around the farm; shows usual work processes from precarious perspectives, sketches late summer atmospheres, intimates at melancholy.

Theresia Grösslinger washes away and falsifies traces of a personal family history to reveal a poetic texture that aims at the generality of death, without falling into chatty nihilism-kitsch or bizarre morbidity-which in Austria is no small feat.

www.sixpackfilm.com

Knappe Off-Gespräche mit Angehörigen, deren Identität akustisch und visuell im Dunklen bleibt, erzählen von Abschied, Verlust, Leere und der Arbeit, die nun für die anderen noch mehr geworden ist.

Die Kamera findet das Fehlen symptomatisch in scheinbar idyllischen Winkeln in und um den Hof, zeigt gewohnte Arbeitsabläufe aus prekären Perspektiven, skizziert spätsommerliche Stimmungen, deutet Melancholie an.

Theresia Grösslinger verwischt und falsifiziert die Spuren einer persönlichen Familiengeschichte zugunsten der Entfaltung einer poetischen Textur, die auf die Allgemeinheit des Todes abzielt, ohne in geschwätzigen Nihilismus-Kitsch oder bizarre Morbidität zu kippen – gerade hier in Österreich keine Kleinigkeit.

www.sixpackfilm.com

And that you can no longer explain why.

Banal and beautiful, ironic and succinct, with floating humour and gentle melancholy, Heilborn blends dance and theatre, text and performance into a genre pot-pourri in a loose musical framework.

Who seeks can find almost anything here ? except for potatoes:

www.steirischerherbst.at

Und nicht mehr erklären kann, warum.

Banal und schön, ironisch und lapidar, mit schwebendem Humor und sanfter Schwermut mischt Heilborn Tanz und Theater, Text und Performance zu einem Genre-Potpourri in losem Musical-Rahmen.

Wer sucht, kann hier fast alles finden ? außer Kartoffeln:

www.steirischerherbst.at

Finally, with her ultimatum on behalf of Rudolf in 1865, she was also able to gain for herself those freedoms that subsequently permitted her to indulge in her constant travels.

After the suicide of Crown Prince Rudolf the relationship between Francis Joseph and Elisabeth became yet more marked by melancholy.

When the Emperor again came to Trauttmansdorff at the end of October 1889, the now 21-year old Marie Valerie wrote in her diary:

www.touriseum.it

Erst mit ihrem Ultimatum zugunsten von Rudolf konnte sie 1865 auch für sich jene Freiheiten herausschlagen, die ihr später das ständige Reisen erlaubten.

(Video) Miley Cyrus - Flowers (Official Video)

Nach dem Selbstmord von Kronprinz Rudolf war das Verhältnis zwischen Franz Joseph und Elisabeth noch stärker von Schwermut überlagert als zuvor.

Als der Kaiser Ende Oktober 1889 wieder nach Trauttmansdorff kam, schrieb die inzwischen 21-jährige Marie Valerie in ihr Tagebuch:

www.touriseum.it

The three artists inspire each other and present their music with great seriousness and even greater enthusiasm.

The latest CD fascinates with features such as different rhythms, foreign influences apart from the tango, jazzy ballads, dreamy, nostalgic music, in reminiscence of the Viennese melancholy and Parisian world-weariness.

There’s always a hint of South America.

www.farao-classics.de

Zu dritt inspirieren die Künstler sich gegenseitig, präsentieren die Stücke mit großem Ernst und noch größerer Spielfreude.

Die aktuelle CD fasziniert mit unterschiedlichen Rhythmen, mit fremden Einflüssen abseits des Tangos, mit jazzigen Balladen, mit verträumter, nostalgisch klingender Musik, erinnert an wienerische Schwermut, an Pariser Weltschmerz.

Nie ohne einen Hauch von Südamerika.

www.farao-classics.de

Paper and pen at hand he is sitting with his wife Sidi Riha at the table in his Berlin studio during a home leave.

His face with the remarkable high forehead shows an expression of thoughtfulness and melancholy.

The turning towards the private and mental interior in this painting is typical for Heckel ’ s art since he had moved from Dresden to Berlin in 1911.

www.berlinischegalerie.de

Papier und Stift zur Hand, sitzen er und seine Frau, Sidi Riha, während eines Heimaturlaubs in ihrer Berliner Wohnung zu Tisch.

Sein Gesicht mit der auffallend hohen Stirn zeigt einen asketisch entrückten Ausdruck voller Nachdenklichkeit und Schwermut.

Die Hinwendung zum Privaten, zum geistigen Innenraum, die aus dieser Selbstdarstellung spricht, kennzeichnet Heckels Kunst seit seiner Übersiedlung von Dresden nach Berlin 1911.

www.berlinischegalerie.de

Its ” clinical picture ” is that of the love sick, intense sorrow at the loss of love :

”I am sad, because you do not understand me / melancholy steals my sleep at night.” Siemar Aigner’s pathetic bass drowns out the scratchy surface of electronic accompaniment.

www.sixpackfilm.com

Sein „ Krankheitsbild ” ist das des Liebesleids, eines tiefen Kummers ob des Verlusts der Liebe :

„Ich bin traurig, weil du mich nicht verstehst / in der Nacht raubt mir die Schwermut den Schlaf” übertönt der pathetische Bass Siemar Aigners die kratzenden Flächen der elektronischen Begleitung.

www.sixpackfilm.com

s because is no life-negating misanthropist as followers of the Gothic genres are often and wrongly stigmatized.

He is an artist melting melancholy and black romanticism into a poetic, aesthetic view of the world that shows plenty of optimism especially in the close connection between him and his audience.”

InfraRot sales rank:

www.infrarot.de

Er ist aber kein lebensverneinender Menschenfeind, wie Angehörige des Gothic-Genres gern stigmatisiert werden.

Er ist ein Künstler, der Schwermut und schwarze Romantik zu einem poetischen, ästhetischen Weltbild zusammenfügt, das gerade im Zusammenhalt zwischen ihm und seinen Zuhörern jede Menge Optimismus erkennen lässt.“

(Video) Justin Timberlake - Cry Me A River (Official Video)

InfraRot Verkaufsrang:

www.infrarot.de

However, from the music own figures emerged, that are danced in small fast steps.

The cheerful Milonga forms a balance to the melancholy of the most Tango dances.

www.anidance.de

Aus der Musik heraus sind jedoch auch eigene Figuren entstanden, die in kleinen schnellen Schritten getanzt werden.

Die fröhliche Milonga bildet einen Ausgleich zur Schwermut der meisten Tangostücke.

www.anidance.de

The young women soon married another and is said to have gone grey early.

Kierkegaard, for his part, cultivated his melancholy moods and began the life of a writer.

Sören Aabye Kierkegaard was born in Copenhagen 200 years ago, on 5 May 1813.

www.ekd.de

Die junge Frau soll darüber früh ergraut sein und heiratete bald einen anderen.

Er hingegen pflegte seine Schwermut und begann ein Leben als Schriftsteller.

Vor 200 Jahren, am 5. Mai 1813, wurde Sören Aabye Kierkegaard in Kopenhagen geboren.

www.ekd.de

The Rivetti family helped the Contratto Vermouth di Torino now to make a comeback ( Photo : label / Contrado Vermouth )

ITALIEN (Piemont) - Vermouth is not a drink against melancholy but it is above all to give cocktails their finishing touch and can also be used to refine food.

Carpano, Cinzano, Stock, Martini are famous brands, the latter being as well a name for a cocktail preferred by James Bond – “shaken, not stirred”.

www.yoopress.com

Etikett / Contrado Vermouth )

ITALIEN (Piemont) - Wermut (oder Vermouth) ist kein Getränk gegen Schwermut, sondern soll vor allem vielen Cocktails den letzten Pfiff geben und kann auch zur Verfeinerung von Speisen genutzt werden.

Carpano, Cinzano, Martini (auch Bezeichnung für einen Cocktail, den James Bond – „geschüttelt, nicht gerührt“ – bevorzugt), Stock sind bekannte Marken.

www.yoopress.com

When it shatters, everything shatters with it.

Lars Hertervig, a promising young painter lapses into melancholy and then madness.

With this love he also loses his confidence in himself as an artist;

www.steirischerherbst.at

Als sie zerbricht, zerbricht alles mit ihr :

Lars Hertervig, ein hoffnungsvoller junger Maler verfällt in Schwermut bis zum Wahnsinn.

Mit der Liebe verliert er auch das Vertrauen in sich als Künstler;

(Video) Alicia Keys - Try Sleeping with a Broken Heart (Official Video)

www.steirischerherbst.at

Videos

1. Sam Smith - Too Good At Goodbyes (Lyrics)
(Taj Tracks)
2. Dean Lewis - How Do I Say Goodbye (Official Video)
(Dean Lewis)
3. t.A.T.u. - All The Things She Said (Official Music Video)
(tatu)
4. Mike Posner - I Took A Pill In Ibiza (Seeb Remix) (Explicit)
(Mike Posner)
5. Gotye - Somebody That I Used To Know (feat. Kimbra) [Official Music Video]
(gotyemusic)
6. Glass Animals - Heat Waves (Official Video)
(Glass Animals)
Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Fr. Dewey Fisher

Last Updated: 01/13/2023

Views: 6158

Rating: 4.1 / 5 (62 voted)

Reviews: 85% of readers found this page helpful

Author information

Name: Fr. Dewey Fisher

Birthday: 1993-03-26

Address: 917 Hyun Views, Rogahnmouth, KY 91013-8827

Phone: +5938540192553

Job: Administration Developer

Hobby: Embroidery, Horseback riding, Juggling, Urban exploration, Skiing, Cycling, Handball

Introduction: My name is Fr. Dewey Fisher, I am a powerful, open, faithful, combative, spotless, faithful, fair person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.